Vielleicht übernachten in diesem Hotel nur einheimische Gäste. Also Gäste, die der Sprache mächtig sind. Denn wir wüssten nicht, was all die Zeichen bedeuten. Gut, das linke kann man verstehen, man soll hier gut aufpassen, dass man nicht ausrutscht. Was einem sonst noch so droht, kann man ja nicht wissen. Warum auch immer wurde das nicht übersetzt.
Was man in solchen Fällen tun kann, ist sich eines der Zimmermädchen zu holen, damit sie einem erklärt, was noch für furchtbare Gefahren in dieser Dusche lauern. Oder aber man lässt es, und geht einfach ganz vorsichtig da rein, dreht aus der Ferne das Wasser auf und hofft das Beste. So würden wir es jedenfalls machen. Was kann schon groß schiefgehen?
Der Gast hat aber einen seltsamen Namen
Anscheinend hat man hier einem frisch verheirateten Paar gratulieren wollen, welches in diesem Hotel seine Flitterwochen verbringen möchte. Das „Congrats“ ist ja schon mal nett, aber was darunter steht, ist irgendwie seltsam. Man wusste wohl die Namen der Gäste nicht und hat dann einfach das „Congrats“ erweitert in „Tulation“. Also Congratulation.
Es kann aber auch noch ganz anders sein und die beiden heißen mit Nachnamen wirklich „Tulation“? Wer weiß das schon genau. Dann haben sie natürlich alles richtig gemacht. Aber grundsätzlich denken wir, dass hier ein Fehler unterlaufen ist, denn so ein Name ist ja nun wirklich nicht üblich. Der Versuch war auf jeden Fall lieb gemeint und sicher haben die Gäste sehr gelacht.
Nein, du darfst hier nicht lesen
Grundsätzlich erwartest du sicher auch von einem Hotel, dass du alles verwenden darfst, was sich dort befindet. Viele Hotels haben ja eine nette Lobby, auch mit Lesesesseln und wenn sich dort dann Bücher befinden, geht man zu recht davon aus, dass man diese auch lesen darf. Hier aber weist ein Schild gleich mal darauf hin, dass dem nicht so ist.
Tatsächlich entstand dieses Bild wohl in einem Hilton Hotel. Warum auch immer es sich ein Hilton nicht leisten kann, dass die Gäste auch mal ein Buch lesen? Dann sollen sie diese doch gar nicht ausstellen oder? Dann kommt man auch gar nicht erst in Versuchung, sich an ihren tollen Büchern zu vergreifen. Also wirklich, manchmal muss man sich echt fragen, was die Leute sich eigentlich denken..
Wo ist das Zimmer?
Wenn du schon eine Weile in einem Hotel bist, weißt du sicher auch, wo sich ungefähr dein Zimmer befindet. Es weisen ja auch Schilder darauf hin. Du steigst aus dem Aufzug und dort sind dann die Zimmer Nummern angegeben, also an den Wänden und du kannst dich orientieren. Aber hier? Ist das nur schwer möglich.
Vor allem wenn man feiern war und dann zurück kommt, am ersten Tag des Aufenthaltes, wird es schwierig. Denn die Schrift an der Wand ist so stark verblasst, dass man sie nicht mehr lesen kann. Da hilft nur eines, selbst von Zimmer zu Zimmer gehen! Aber bitte ohne alle Türen auszuprobieren. Und man sollte das Personal darauf hinweisen, dass sie doch mal bitte die Schrift wieder aufbessern..
