Er wachte in einer anderen Zeit aufNachdem Al wieder aus seiner Besinnungslosigkeit erwacht war, war er an einem anderen Ort. Nicht im Wasser, sondern in einer Art Krankenhaus. Auch sein Bruder war bei ihm, dieser allerdings lag im Nebenbett, schwer verletzt, ein großer Teil seines Körpers schien verbrannt zu sein. Er berichtete, dass er dort erfahren hatte, dass es nicht mehr das Jahr 1943 wäre, sondern das Jahr 2137! Offenbar waren er und sein Bruder durch die Zeit gereist..
Natürlich war Bielek durch diese Nachricht mehr als nur überrascht und fragte die Ärzte aus. Diese erklärten ihm, was in den letzten Jahren und Jahrzehnten alles passiert wäre und zeigten ihm und seinem Bruder auf Karten, wie sehr sich die USA inzwischen verändert hatten. Man erklärte ihm, dass der größte Teil des Südostens und der Westküste überschwemmt wäre und Atlanta, auch Florida, fast vollständig unter Wasser lag. Dann allerdings schlief er wieder ein und reiste wieder durch die Zeiten..