Hier muss man gut aufpassen

Vielleicht übernachten in diesem Hotel nur einheimische Gäste. Also Gäste, die der Sprache mächtig sind. Denn wir wüssten nicht, was all die Zeichen bedeuten. Gut, das linke kann man verstehen, man soll hier gut aufpassen, dass man nicht ausrutscht. Was einem sonst noch so droht, kann man ja nicht wissen. Warum auch immer wurde das nicht übersetzt.

Was man in solchen Fällen tun kann, ist sich eines der Zimmermädchen zu holen, damit sie einem erklärt, was noch für furchtbare Gefahren in dieser Dusche lauern. Oder aber man lässt es, und geht einfach ganz vorsichtig da rein, dreht aus der Ferne das Wasser auf und hofft das Beste. So würden wir es jedenfalls machen. Was kann schon groß schiefgehen?