Da hatte wohl jemand den Mund voll!
Anscheinend hatte er oder sie großen Hunger, als das Schild gemacht wurde und vielleicht wurde von diesem Angebot auch gleich selbst ein bisschen was probiert. Da war dann der Mund voll beim Schreiben und so entstanden aus den Krapfen, die dort im Angebot sind, eben „Vrapfen“. Klingt auch lecker und vor allem ist das Marketing technisch gar nicht so dumm!
Man stellt sich das ja vor, wie jemand mit vollem Mund dieses Schild gemacht hat und da Krapfen ja wirklich lecker sind, ist die Versuchung so vielleicht auch größer, ein Packerl oder zwei davon mitzunehmen. Wenn das also ein Marketing Gag war, dann ist der nicht schlecht! Wenn es ein Fehler war, auch okay, wir haben jetzt jedenfalls Lust auf Krapfen bekommen, äh auf Vrapfen.