Man kann es ja mal versuchen. Viele Hotels legen Wert darauf, für alle Gäste da zu sein und ihnen den besten Komfort zu bieten. Dazu gehört es natürlich auch, dass sich Sehbehinderte gut zurechtfinden. Aber hier ist leider alles schief gegangen. Das Zimmer trägt nur einen Zettel mit der Zimmernummer, darunter, das soll die Version für Blinde darstellen.
Wir gehen mal schwer davon aus, dass die echten Zimmerschilder noch in Arbeit sind und sicher bald angebracht wurden. Also nach dem dieses Foto entstanden war. Fair muss man ja sein und der Wille zählt schon auch. Bis dahin muss man eben den Leuten die Zimmer persönlich zuweisen. Was hoffentlich auch geschehen ist. Denn nur als Druck nutzt die beste Blindenschrift nichts.
Übersetzung ist nicht jedermanns Stärke
Ja, nicht alle Übersetzer beherrschen die Sprachen. Aber das sollten sie schon, besonders wenn es um wichtige Hinweisschilder geht. Hier hat man erst mal ein Schild, auf dem in asiatischen Schriftzeichen die wahre Bedeutung steht. Darunter steht dann, schon erkennbar, dass man das Wasser auch trinken kann.
Allerdings klingt das sowas von falsch, selbst für Leute, die auch nicht unbedingt der englischen Sprache mächtig sind. Aber gut. Man kann es lesen und wenigstens weiß man, dass man das Wasser trinken kann, dass es gut genug ist, um es zu trinken. Also so ungefähr würden wir das verstehen. Gut genug..Wir würden lieber dennoch unser Wasser anderweitig besorgen..
Beim Frühstück
Hm. Also wenn wir das sehen würden, würde uns wohl der Appetit am Morgen gleich mal vergehen. Wir wollen keine Coco Poops! Wirklich nicht! Danke sehr. Gibt es etwas anderes? Sowas wie ganz normale Frühstücksflocken, Cornflakes? Eier? Speck? Alles, nur keine Poops bitte. Danke sehr.
Wahrscheinlich ist das ein ganz normaler Fehler, der einem ja mal passieren kann. Vielleicht war das Personal, welches für das Frühstück zuständig ist, selbst noch müde? So wird es sein. Wir können auch nicht denken, bis wir unsere erste Tasse Kaffee intus haben. Und sicher hat man den Fehler schnell ausgebessert, bevor der Chef oder die Chefin das gesehen hat. Schlechte Reklame will ja niemand. Aber witzig ist es!
Hier muss man gelenkig sein
Haha, schönes Bild! Ja, so geht es einem, wenn man bereits auf der Toilette sitzt und dann bemerkt, dass das Toilettenpapier praktisch unerreichbar ist. Wie man sieht, ist er oder sie jetzt nicht gerade klein und schafft es dennoch nicht, mit dem Fuß an das Toilettenpapier zu gelangen. Das ist ja mal blöd. Und wieder fragt man sich, warum baut man sowas? Warum denkt man nicht mehr nach?
Es sollte doch überall auf der Welt gleich sein. Gut, nicht gerade in Japan, dort wird so gut wie gar kein Toilettenpapier verwendet. Aber sonst? Da gehört das Toilettenpapier neben die Toilette und nicht gefühlte Kilometer weit davon entfernt! Wenn man es weiß, ist es ja okay. Dann stellt man die Rolle eben neben das Klo. Aber wenn man schon sitzt, ist es erst mal zu spät..
