Il-nams persönliches letztes SpielDas Murmelspiel war Teil eine der härtesten Folgen der Serie. Dazu kam es zu Tränen vieler Fans, die das Drama nachfühlen konnten, das uns dabei vermittelt wurde. Schon vor dem Spiel benahm sich Il-nam seltsam. Er hatte sich scheinbar eingenässt im Schlaf und wirkte dadurch schwach. Auch in der Auswahl, als sich jeder einen Partner für das Spiel suchen sollte, begab er sich in eine Ecke, um nicht gewählt zu werden. Da er an dieser Stelle schon ausscheiden wollte. Auch wenn den meisten Zuschauern diese Details nicht aufgefallen sind, machte das Ende der Folge doch schon einige stutzig. So traurig der vermeintliche Abschied zwischen Il-nam und Gi-hun auch war, das Ausscheiden des alten Mannes bekam man nicht zu Gesicht. Den Schuss hörte man, jedoch sah man die eigentliche Tat nicht.

Ein kalkuliertes Risiko vom alten MannDa man den Tod von Il-nam nicht sehen konnte, dachten sich schon einige, dass er möglicherweise noch leben könnte. Letztendlich war alles von Il-nam kalkuliert, bis auf die Tatsache, dass Gi-hun ihn als Partner für das Spiel wählen würde. Er wollte schließlich nicht einmal das Spiel antreten, doch als er es musste, wählte er schließlich diesen Ausweg. Es durfte nicht passieren, dass er das nächste Spiel antreten muss, weswegen er beim Murmeln verlieren musste. Das nächste Spiel wäre die Glasbrücke gewesen, was ein zu hohes Risiko für Il-nam gewesen wäre. Auch wenn er eine passende Nummer gewählt hätte und er den richtigen Weg kannte, hätte ihn ein anderer Teilnehmer trotzdem runterschubsen können. Das läge nicht in seiner Hand, also musste er seine Laufbahn so kalkulieren, dass er vorher verschwinden würde.

Netflix ist es zu verdanken, dass wir Squid Game überhaupt sehen durften!Was viele nicht wissen, Squid Game, die Idee, entstand schon viele Jahre vor der Ausstrahlung bei Netflix. Vielen war diese Serie zu heikel. Sie ist sehr brutal und stellt gewisse ethische Fragen mehr als nur auf den Kopf. Dementsprechend lag zwar vielen Häusern die Serie als Drehbuch vor, aber keiner wollte sie umsetzen. Nur Netflix war mutig genug, diese Serie drehen zu lassen und wird sich noch lange darüber freuen. Denn diese Serie hat es geschafft, innerhalb kürzester Zeit auf Platz 1 der beliebtesten Serien zu landen. Koreaner allerdings sind über die Umsetzung, vor allem über die Synchonisation in Englisch alles andere als begeistert. Sie finden, dass der wahre Sinn der Wörter verloren gegangen ist. Dem Erfolg tut das allerdings keinen Abbruch.

Koreaner und Kenner der Sprache fanden die Umsetzung mehr als fragwürdigWir sind ein wenig verwundert, dass sich die Koreaner und die Muttersprachler so abfällig über die Übersetzung äußerten. Denn Fakt ist doch, dass es nicht alle Tage vorkommen wird, das eine Serie aus Korea einen so großen Erfolg hinlegen wird. Aber bei Instagram, TikTok und weiteren Sozialen Medien äußerten sich die Koreaner richtig sauer über die „Schlechte“ Übersetzung ins Englische. Viele der koreanischen Fans meinten, dass sie eine völlig andere Serie gesehen hätten, als sie ursprünglich gedacht war. Wir persönlich kennen die Unterschiede nicht und finden, dass die Dialoge und auch die schwierigen Themen sehr gut interpretiert wurden. Der Erfolg gibt der Serie recht, da sollte man nicht zu kleinlich sein. Aber wir kennen auch das Original nicht. Zugegeben.